kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischBGB 590. 3 If , in connection with a change of use of the leased property , the usufructuary lessee has substantially reduced the inventory taken over under section 582a at its estimated value , then the lessor may demand compensation in money , applying section 582a ( 3 ) with the necessary modifications , even during the lease period , unless the proceeds of the inventory items disposed of have been used for an improvement of the leased property under section 591 that is in a reasonable ratio to the amount of the proceeds .
BGB 590. 3 Hat der Pächter das nach § 582a zum Schätzwert übernommene Inventar im Zusammenhang mit einer Änderung der Nutzung der Pachtsache wesentlich vermindert , so kann der Verpächter schon während der Pachtzeit einen Geldausgleich in entsprechender Anwendung des § 582a Abs . 3 verlangen , es sei denn , dass der Erlös der veräußerten Inventarstücke zu einer zur Höhe des Erlöses in angemessenem Verhältnis stehenden Verbesserung der Pachtsache nach § 591 verwendet worden ist .