kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischBGB 585b. 2 If a party to the lease refuses to participate in the preparation of a description or if differences of opinion as to fact emerge during the preparation , then each party to the lease may demand that a description is prepared by an expert , unless more than nine months have passed since permitting use of the leased property or more than three months have passed since termination of lease ; the expert is appointed by the Agricultural Court [ Landwirtschaftsgericht ] upon application . Costs incurred in this connection are borne by the parties to the lease at the rate of one-half each .
BGB 585b. 2 Weigert sich ein Vertragsteil , bei der Anfertigung einer Beschreibung mitzuwirken , oder ergeben sich bei der Anfertigung Meinungsverschiedenheiten tatsächlicher Art , so kann jeder Vertragsteil verlangen , dass eine Beschreibung durch einen Sachverständigen angefertigt wird , es sei denn , dass seit der Überlassung der Pachtsache mehr als neun Monate oder seit der Beendigung des Pachtverhältnisses mehr als drei Monate verstrichen sind ; der Sachverständige wird auf Antrag durch das Landwirtschaftsgericht ernannt . Die insoweit entstehenden Kosten trägt jeder Vertragsteil zur Hälfte .