www.godoku.de

Satz	BGB 504 If the consumer performs his obligations under the instalment payment transaction in advance , the instalment price is reduced by the interest and other duration-related costs which , if a graduated method of calculation is applied , are attributable to the period after the date of advance performance . If a cash price as referred to in section 502 ( 1 ) sentence 2 does not have to be stated , the statutory rate of interest ( section 246 ) is to be used as the basis . However , the entrepreneur may demand interest and other duration-related costs for the first nine months of the duration originally envisaged , even if the consumer fulfils his obligations before the end of this period .
	Level: Leistung: fehlt Status:
Englisch	BGB 504 If the consumer performs his obligations under the instalment payment transaction in advance , the instalment price is reduced by the interest and other duration-related costs which , if a graduated method of calculation is applied , are attributable to the period after the date of advance performance . If a cash price as referred to in section 502 ( 1 ) sentence 2 does not have to be stated , the statutory rate of interest ( section 246 ) is to be used as the basis . However , the entrepreneur may demand interest and other duration-related costs for the first nine months of the duration originally envisaged , even if the consumer fulfils his obligations before the end of this period .

Startseite | Ziele | DokuSys | fachl.ZO | inhaltl.ZO | Wortart ZO | selbst/Impre | Bibel