kopfgodoku.de
Startseite
|
Ziele
|
DokuSys
|
fachl.ZO
|
inhaltl.ZO
|
Wortart ZO
|
selbst/Impre
|
Bibel
Prüfen Dokument
Worte nach Länge
Dokumente
Kapitel, Absätze
Sätze
Suchen Fachworte
Geographie
Geschichte
Gesellschaft
Kultur
Natur
Technik
Fragen Antworten
Übersetzung
Listenanzeige
Satz
BGB 489. 1 The borrower may terminate a loan contract , in whole or in part , where for a specific period of time a fixed rate of interest has been agreed if the pegging of the rate of interest ends prior to the time determined for repayment and no new agreement is reached on the rate of interest , observing a notice period of one month to end at the earliest at the end of the day on which the pegging of the rate of interest ends ; if an adjustment of the rate of interest is agreed at certain intervals of up to one year , the borrower may only give notice to end at the end of the day on which the pegging of the rate of interest ends ; if the loan is granted to a consumer and not secured by a security right in land or a maritime lien , at the end of six months after complete receipt , observing a notice period of three months ; in any case at the end of ten years after complete receipt , observing a notice period of six months ; if , after the loan is received , a new agreement is reached on the repayment period or the rate of interest , the date of this agreement replaces the date of disbursement .
Level:
Leistung:
fehlt
Status:
Englisch
BGB 489. 1
The
borrower
may
terminate
a
loan
contract
,
in
whole
or
in
part
,
where
for
a
specific
period
of
time
a
fixed
rate
of
interest
has
been
agreed
if
the
pegging
of
the
rate
of
interest
ends
prior
to
the
time
determined
for
repayment
and
no
new
agreement
is
reached
on
the
rate
of
interest
,
observing
a
notice
period
of
one
month
to
end
at
the
earliest
at
the
end
of
the
day
on
which
the
pegging
of
the
rate
of
interest
ends
;
if
an
adjustment
of
the
rate
of
interest
is
agreed
at
certain
intervals
of
up
to
one
year
,
the
borrower
may
only
give
notice
to
end
at
the
end
of
the
day
on
which
the
pegging
of
the
rate
of
interest
ends
;
if
the
loan
is
granted
to
a
consumer
and
not
secured
by
a
security
right
in
land
or
a
maritime
lien
,
at
the
end
of
six
months
after
complete
receipt
,
observing
a
notice
period
of
three
months
;
in
any
case
at
the
end
of
ten
years
after
complete
receipt
,
observing
a
notice
period
of
six
months
;
if
,
after
the
loan
is
received
, a
new
agreement
is
reached
on
the
repayment
period
or
the
rate
of
interest
,
the
date
of
this
agreement
replaces
the
date
of
disbursement
.
BGB 489. 1 Der Darlehensnehmer kann einen Darlehensvertrag mit gebundenem Sollzinssatz ganz oder teilweise kündigen , 1. wenn die Sollzinsbindung vor der für die Rückzahlung bestimmten Zeit endet und keine neue Vereinbarung über den Sollzinssatz getroffen ist , unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von einem Monat frühestens für den Ablauf des Tages , an dem die Sollzinsbindung endet ; ist eine Anpassung des Sollzinssatzes in bestimmten Zeiträumen bis zu einem Jahr vereinbart , so kann der Darlehensnehmer jeweils nur für den Ablauf des Tages , an dem die Sollzinsbindung endet , kündigen ; 2. in jedem Fall nach Ablauf von zehn Jahren nach dem vollständigen Empfang unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von sechs Monaten ; wird nach dem Empfang des Darlehens eine neue Vereinbarung über die Zeit der Rückzahlung oder den Sollzinssatz getroffen , so tritt der Zeitpunkt dieser Vereinbarung an die Stelle des Zeitpunkts des Empfangs .
