kopfgodoku.de
Startseite
|
Ziele
|
DokuSys
|
fachl.ZO
|
inhaltl.ZO
|
Wortart ZO
|
selbst/Impre
|
Bibel
Prüfen Dokument
Worte nach Länge
Dokumente
Kapitel, Absätze
Sätze
Suchen Fachworte
Geographie
Geschichte
Gesellschaft
Kultur
Natur
Technik
Fragen Antworten
Übersetzung
Listenanzeige
Satz
BGB 416. 1 If the acquirer of a plot of land assumes a debt of the alienor for which there is a mortgage on the land , by contract with the latter , the obligee may only ratify the assumption of the debt if the alienor notifies him of it . If six months have passed since receipt of the notice , the ratification is deemed to have been granted unless the obligee has previously refused it to the alienor ; the provision of section 415 ( 2 ) sentence 2 does not apply .
Level:
Leistung:
fehlt
Status:
Englisch
BGB 416. 1
If
the
acquirer
of
a
plot
of
land
assumes
a
debt
of
the
alienor
for
which
there
is
a
mortgage
on
the
land
,
by
contract
with
the
latter
,
the
obligee
may
only
ratify
the
assumption
of
the
debt
if
the
alienor
notifies
him
of
it
.
If
six
months
have
passed
since
receipt
of
the
notice
,
the
ratification
is
deemed
to
have
been
granted
unless
the
obligee
has
previously
refused
it
to
the
alienor
;
the
provision
of
section
415 ( 2 )
sentence
2
does
not
apply
.
BGB 416. 1 Übernimmt der Erwerber eines Grundstücks durch Vertrag mit dem Veräußerer eine Schuld des Veräußerers , für die eine Hypothek an dem Grundstück besteht , so kann der Gläubiger die Schuldübernahme nur genehmigen , wenn der Veräußerer sie ihm mitteilt . Sind seit dem Empfang der Mitteilung sechs Monate verstrichen , so gilt die Genehmigung als erteilt , wenn nicht der Gläubiger sie dem Veräußerer gegenüber vorher verweigert hat ; die Vorschrift des § 415 Abs . 2 Satz 2 findet keine Anwendung .
