kopfgodoku.de
Startseite
|
Ziele
|
DokuSys
|
fachl.ZO
|
inhaltl.ZO
|
Wortart ZO
|
selbst/Impre
|
Bibel
Prüfen Dokument
Worte nach Länge
Dokumente
Kapitel, Absätze
Sätze
Suchen Fachworte
Geographie
Geschichte
Gesellschaft
Kultur
Natur
Technik
Fragen Antworten
Übersetzung
Listenanzeige
Satz
BGB 326. 2 If the obligee is solely or very predominantly responsible for the circumstance due to which the obligor does not , under section 275 ( 1 ) to ( 3 ) , have to effect cure , or if this circumstance for which the obligor is not responsible occurs at a time when the obligee is in default of acceptance , the obligor retains the entitlement to consideration . However , he must allow to be credited against him what he saves due to release from performance or acquires or wilfully fails to acquire from other use of his labour .
Level:
Leistung:
fehlt
Status:
Englisch
BGB 326. 2
If
the
obligee
is
solely
or
very
predominantly
responsible
for
the
circumstance
due
to
which
the
obligor
does
not
,
under
section
275 ( 1 )
to
( 3 ) ,
have
to
effect
cure
,
or
if
this
circumstance
for
which
the
obligor
is
not
responsible
occurs
at
a
time
when
the
obligee
is
in
default
of
acceptance
,
the
obligor
retains
the
entitlement
to
consideration
.
However
,
he
must
allow
to
be
credited
against
him
what
he
saves
due
to
release
from
performance
or
acquires
or
wilfully
fails
to
acquire
from
other
use
of
his
labour
.
BGB 326. 2 Ist der Gläubiger für den Umstand , auf Grund dessen der Schuldner nach § 275 Abs . 1 bis 3 nicht zu leisten braucht , allein oder weit überwiegend verantwortlich oder tritt dieser vom Schuldner nicht zu vertretende Umstand zu einer Zeit ein , zu welcher der Gläubiger im Verzug der Annahme ist , so behält der Schuldner den Anspruch auf die Gegenleistung . Er muss sich jedoch dasjenige anrechnen lassen , was er infolge der Befreiung von der Leistung erspart oder durch anderweitige Verwendung seiner Arbeitskraft erwirbt oder zu erwerben böswillig unterlässt .