kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischBGB 81. 1 A lifetime endowment transaction must be in writing . It must contain the binding declaration by the founder that he will dedicate assets to achieve an object specified by himself . The endowment transaction must give the foundation a charter with provisions on the name of the foundation , the seat of the foundation , the objects of the foundation , the assets of the foundation , the composition of the foundation board . If the endowment transaction does not satisfy the requirements of sentence 3 above and if the founder is dead , section 83 sentences 2 to 4 apply with the necessary modifications . BGB 81. 2 Until the foundation is recognised as having legal personality , the founder has a right to revoke the endowment transaction . If an application has been made for recognition by the competent public authority , the revocation may be declared only to that public authority . The heir of the founder is not entitled to revoke the endowment transaction if the founder made the application to the competent public authority , or , if the endowment transaction was notarially recorded , the founder , at or after the notarial recording , instructed the notary to make the application .
BGB 81. 1 Das Stiftungsgeschäft unter Lebenden bedarf der schriftlichen Form . Es muss die verbindliche Erklärung des Stifters enthalten , ein Vermögen zur Erfüllung eines von ihm vorgegebenen Zweckes zu widmen . Durch das Stiftungsgeschäft muss die Stiftung eine Satzung erhalten mit Regelungen über 1. den Namen der Stiftung , 2. den Sitz der Stiftung , 3. den Zweck der Stiftung , 4. das Vermögen der Stiftung , 5. die Bildung des Vorstands der Stiftung . Genügt das Stiftungsgeschäft den Erfordernissen des Satzes 3 nicht und ist der Stifter verstorben , findet § 83 Satz 2 bis 4 entsprechende Anwendung .