kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 2339. 1 Erbunwürdig ist : 1. wer den Erblasser vorsätzlich und widerrechtlich getötet oder zu töten versucht oder in einen Zustand versetzt hat , infolge dessen der Erblasser bis zu seinem Tode unfähig war , eine Verfügung von Todes wegen zu errichten oder aufzuheben , 2. wer den Erblasser vorsätzlich und widerrechtlich verhindert hat , eine Verfügung von Todes wegen zu errichten oder aufzuheben , 3. wer den Erblasser durch arglistige Täuschung oder widerrechtlich durch Drohung bestimmt hat , eine Verfügung von Todes wegen zu errichten oder aufzuheben , 4. wer sich in Ansehung einer Verfügung des Erblassers von Todes wegen einer Straftat nach den §§ 267 , 271 bis 274 des Strafgesetzbuchs schuldig gemacht hat .
EnglischBGB 2339. 1 A person is unworthy to inherit : if he has intentionally and unlawfully killed or attempted to kill the deceased , or has put him in a state as a result of which the deceased was incapable until his death of making or revoking a disposition mortis causa , if he has intentionally and unlawfully prevented the deceased from making or revoking a disposition mortis causa , if he has , by deceit or unlawfully by duress , induced the deceased to make or revoke a disposition mortis causa , if he is , in respect of a disposition mortis causa made by the deceased , guilty of a criminal offence under the provisions of sections 267 , 271 to 274 of the Criminal Code [ Strafgesetzbuch ] .