kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 2338. 1 Hat sich ein Abkömmling in solchem Maße der Verschwendung ergeben oder ist er in solchem Maße überschuldet , dass sein späterer Erwerb erheblich gefährdet wird , so kann der Erblasser das Pflichtteilsrecht des Abkömmlings durch die Anordnung beschränken , dass nach dem Tode des Abkömmlings dessen gesetzliche Erben das ihm Hinterlassene oder den ihm gebührenden Pflichtteil als Nacherben oder als Nachvermächtnisnehmer nach dem Verhältnis ihrer gesetzlichen Erbteile erhalten sollen . Der Erblasser kann auch für die Lebenszeit des Abkömmlings die Verwaltung einem Testamentsvollstrecker übertragen ; der Abkömmling hat in einem solchen Falle Anspruch auf den jährlichen Reinertrag .
EnglischBGB 2338. 1 If a descendant gives himself up to extravagance to such a degree or is so heavily indebted that his future livelihood is seriously endangered , the testator may limit the right of the descendant to a compulsory share by directing that after the death of the descendant his heirs on intestacy are to receive , as subsequent heirs or as subsequent legatees , the share which is left to him , or the compulsory share owed to him , in proportion to their shares of the inheritance on intestacy . The testator may also transfer the administration to an executor during the lifetime of the descendant ; in such a case the descendant has a claim to the annual net proceeds .