kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 2290. 3 Steht der andere Teil unter Vormundschaft , so ist die Genehmigung des Familiengerichts erforderlich . Das Gleiche gilt , wenn er unter elterlicher Sorge steht , es sei denn , dass der Vertrag unter Ehegatten oder unter Verlobten , auch im Sinne des Lebenspartnerschaftsgesetzes , geschlossen wird . Wird die Aufhebung vom Aufgabenkreis eines Betreuers erfasst , ist die Genehmigung des Betreuungsgerichts erforderlich .
EnglischBGB 2290. 3 If the other party is under guardianship , the approval of the family court is necessary . The same applies if he is subject to parental custody , unless the contract is entered into between spouses or between engaged persons , including engaged persons within the meaning of the Civil Partnership Act [ Lebenspartnerschaftsgesetz ] . If the cancellation falls under the area of responsibilities of a custodian , the approval of the custodianship court is necessary .