kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 2193. 2 Steht die Bestimmung dem Beschwerten zu , so kann ihm , wenn er zur Vollziehung der Auflage rechtskräftig verurteilt ist , von dem Kläger eine angemessene Frist zur Vollziehung bestimmt werden ; nach dem Ablauf der Frist ist der Kläger berechtigt , die Bestimmung zu treffen , wenn nicht die Vollziehung rechtzeitig erfolgt .
EnglischBGB 2193. 2 Where the person charged has the right of determination , and where he has been ordered by a final judgment to fulfil the testamentary burden , the plaintiff may specify a reasonable period of time for him to fulfil the testamentary burden ; after the expiry of the period of time the plaintiff is entitled to make the determination if the fulfilment is not effected in good time .