kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 2168. 1 Besteht an mehreren zur Erbschaft gehörenden Grundstücken eine Gesamtgrundschuld oder eine Gesamtrentenschuld und ist eines dieser Grundstücke vermacht , so ist der Vermächtnisnehmer im Zweifel dem Erben gegenüber zur Befriedigung des Gläubigers in Höhe des Teils der Grundschuld oder der Rentenschuld verpflichtet , der dem Verhältnis des Wertes des vermachten Grundstücks zu dem Wert der sämtlichen Grundstücke entspricht . Der Wert wird nach § 2166 Abs . 1 Satz 2 berechnet .
EnglischBGB 2168. 1 If a blanket land charge or a blanket annuity land charge exists over more than one plot of land belonging to an inheritance and if one of these plots of land has been bequeathed , the beneficiary is , in case of doubt , obliged in relation to the heir to satisfy the creditor to the amount of the share of the land charge or the annuity land charge which is proportional to the value that the bequeathed plot of land has compared to the value of all of the plots of land . The value is calculated under section 2166 ( 1 ) sentence 2.