kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 2163. 1 Das Vermächtnis bleibt in den Fällen des § 2162 auch nach dem Ablauf von 30 Jahren wirksam : 1. wenn es für den Fall angeordnet ist , dass in der Person des Beschwerten oder des Bedachten ein bestimmtes Ereignis eintritt , und derjenige , in dessen Person das Ereignis eintreten soll , zur Zeit des Erbfalls lebt , 2. wenn ein Erbe , ein Nacherbe oder ein Vermächtnisnehmer für den Fall , dass ihm ein Bruder oder eine Schwester geboren wird , mit einem Vermächtnis zugunsten des Bruders oder der Schwester beschwert ist .
EnglischBGB 2163. 1 In the cases of section 2162 , a legacy remains effective even after the expiry of thirty years : if it has been granted in case a particular event occurs in respect of the person charged or the person provided for , and the person or person provided for concerning whom the event is to occur is alive at the time of the devolution of the inheritance ; if an heir , a subsequent heir or a legatee is charged with a legacy in favour of his brother or sister in the event that such a brother or sister is born .