kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 2151. 3 Kann der Beschwerte oder der Dritte die Bestimmung nicht treffen , so sind die Bedachten Gesamtgläubiger . Das Gleiche gilt , wenn das Nachlassgericht dem Beschwerten oder dem Dritten auf Antrag eines der Beteiligten eine Frist zur Abgabe der Erklärung bestimmt hat und die Frist verstrichen ist , sofern nicht vorher die Erklärung erfolgt . Der Bedachte , der das Vermächtnis erhält , ist im Zweifel nicht zur Teilung verpflichtet .
EnglischBGB 2151. 3 If the person charged or the third person is unable to make a decision , the persons provided for are joint and several creditors . The same applies if , upon application by one of the persons concerned , the probate court specifies a period for the person charged or the third person to make the declaration and the period has passed , unless the declaration is made before then . The person receiving the legacy is , in case of doubt , not obliged to divide the legacy .