kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 2053. 1 Eine Zuwendung , die ein entfernterer Abkömmling vor dem Wegfall des ihn von der Erbfolge ausschließenden näheren Abkömmlings oder ein an die Stelle eines Abkömmlings als Ersatzerbe tretender Abkömmling von dem Erblasser erhalten hat , ist nicht zur Ausgleichung zu bringen , es sei denn , dass der Erblasser bei der Zuwendung die Ausgleichung angeordnet hat .
EnglischBGB 2053. 1 A gift that was received from the deceased by a more remote descendant before the closer descendant who excluded him from the succession ceased to be an heir , or by a descendant who took the place of a descendant as a substitute heir , is not to be adjusted unless the deceased directed adjustment when he made the gift .