kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 2044. 2 Die Verfügung wird unwirksam , wenn 30 Jahre seit dem Eintritt des Erbfalls verstrichen sind . Der Erblasser kann jedoch anordnen , dass die Verfügung bis zum Eintritt eines bestimmten Ereignisses in der Person eines Miterben oder , falls er eine Nacherbfolge oder ein Vermächtnis anordnet , bis zum Eintritt der Nacherbfolge oder bis zum Anfall des Vermächtnisses gelten soll . Ist der Miterbe , in dessen Person das Ereignis eintreten soll , eine juristische Person , so bewendet es bei der dreißigjährigen Frist .
EnglischBGB 2044. 2 The testamentary disposition ceases to be effective if thirty years have passed since the date of the devolution of the inheritance . However , the testator may provide that the disposition is to remain effective until the occurrence of a particular event relating to the person of a co-heir or , if he provides for subsequent succession or a legacy , until the occurrence of the subsequent succession or until the devolution of the legacy . If the co-heir in relation to whom the event is to occur is a legal person , the thirty-year period applies .