kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1980. 2 Der Kenntnis der Zahlungsunfähigkeit oder der Überschuldung steht die auf Fahrlässigkeit beruhende Unkenntnis gleich . Als Fahrlässigkeit gilt es insbesondere , wenn der Erbe das Aufgebot der Nachlassgläubiger nicht beantragt , obwohl er Grund hat , das Vorhandensein unbekannter Nachlassverbindlichkeiten anzunehmen ; das Aufgebot ist nicht erforderlich , wenn die Kosten des Verfahrens dem Bestand des Nachlasses gegenüber unverhältnismäßig groß sind .
EnglischBGB 1980. 2 Ignorance arising from negligence is equivalent to knowledge of insolvency or overindebtedness . It is deemed in particular to be negligence if the heir does not apply for public notice for the creditors of the estate although he has reason to assume that there are unknown obligations of the estate ; public notice is not necessary if the costs of the proceedings are disproportionately high in relation to the amount of the estate .