kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1901a. 2 Liegt keine Patientenverfügung vor oder treffen die Festlegungen einer Patientenverfügung nicht auf die aktuelle Lebens - und Behandlungssituation zu , hat der Betreuer die Behandlungswünsche oder den mutmaßlichen Willen des Betreuten festzustellen und auf dieser Grundlage zu entscheiden , ob er in eine ärztliche Maßnahme nach Absatz 1 einwilligt oder sie untersagt . Der mutmaßliche Wille ist aufgrund konkreter Anhaltspunkte zu ermitteln . Zu berücksichtigen sind insbesondere frühere mündliche oder schriftliche Äußerungen , ethische oder religiöse Überzeugungen und sonstige persönliche Wertvorstellungen des Betreuten .
EnglischBGB 1901a. 2 If there is no living will , or if the determinations of a living will do not correspond to the current life and treatment situation , the custodian must determine the wishes with regard to treatment or the presumed will of the person under custodianship , and decide on this basis whether he consents to or prohibits a medical measure pursuant to subsection ( 1 ) . The presumed will must be ascertained on the basis of concrete indications . Consideration must be given , in particular , to previous oral or written statements , ethical or religious convictions and other personal values of the person under custodianship .