kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1896. 2 Ein Betreuer darf nur für Aufgabenkreise bestellt werden , in denen die Betreuung erforderlich ist . Die Betreuung ist nicht erforderlich , soweit die Angelegenheiten des Volljährigen durch einen Bevollmächtigten , der nicht zu den in § 1897 Abs . 3 bezeichneten Personen gehört , oder durch andere Hilfen , bei denen kein gesetzlicher Vertreter bestellt wird , ebenso gut wie durch einen Betreuer besorgt werden können .
EnglischBGB 1896. 2 A custodian may be appointed only for groups of tasks in which the custodianship is necessary . The custodianship is not necessary to the extent that the affairs of a person of full age may be taken care of by an authorised person who is not one of the persons set out in section 1897 ( 3 ) , or by other assistants for whom no legal representative is appointed , just as well as by a custodian .