kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1836c Der Mündel hat einzusetzen 1. nach Maßgabe des § 87 des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch sein Einkommen , soweit es zusammen mit dem Einkommen seines nicht getrennt lebenden Ehegatten oder Lebenspartners die nach den §§ 82 , 85 Abs . 1 und § 86 des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch maßgebende Einkommensgrenze für die Hilfe nach dem Fünften bis Neunten Kapitel des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch übersteigt . Wird im Einzelfall der Einsatz eines Teils des Einkommens zur Deckung eines bestimmten Bedarfs im Rahmen der Hilfe nach dem Fünften bis Neunten Kapitel des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch zugemutet oder verlangt , darf dieser Teil des Einkommens bei der Prüfung , inwieweit der Einsatz des Einkommens zur Deckung der Kosten der Vormundschaft einzusetzen ist , nicht mehr berücksichtigt werden . Als Einkommen gelten auch Unterhaltsansprüche sowie die wegen Entziehung einer solchen Forderung zu entrichtenden Renten ; 2. sein Vermögen nach Maßgabe des § 90 des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch .
EnglischBGB 1836c The ward must provide the following : under section 87 of the Twelfth Book of the Social Security Code [ Sozialgesetzbuch ] his income , to the extent that , together with the income of his spouse or civil partner who is not living apart , it exceeds the conclusive income limit under sections 82 , 85 ( 1 ) and 86 of the Twelfth Book of the Social Security Code [ Sozialgesetzbuch ] for help under the Fifth to Ninth Chapters of the Twelfth Book of the Social Security Code [ Sozialgesetzbuch ] . If , in the individual case , the provision of part of the income to satisfy a particular need as part of the help under the Fifth to Ninth Chapters of the Twelfth Book of the Social Security Code [ Sozialgesetzbuch ] is expected or required , this part of the income may no longer be taken into account in the assessment as to how far the provision of the income is to be used to pay the costs of the guardianship . Income is also deemed to include maintenance claims and the annuities payable by reason of the withdrawal of such a claim ; his property under section 90 of the Twelfth Book of the Social Security Code [ Sozialgesetzbuch ] .