kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1835a. 1 Zur Abgeltung seines Anspruchs auf Aufwendungsersatz kann der Vormund als Aufwandsentschädigung für jede Vormundschaft , für die ihm keine Vergütung zusteht , einen Geldbetrag verlangen , der für ein Jahr dem Neunzehnfachen dessen entspricht , was einem Zeugen als Höchstbetrag der Entschädigung für eine Stunde versäumter Arbeitszeit ( § 22 des Justizvergütungs - und - entschädigungsgesetzes ) gewährt werden kann ( Aufwandsentschädigung ) . Hat der Vormund für solche Aufwendungen bereits Vorschuss oder Ersatz erhalten , so verringert sich die Aufwandsentschädigung entsprechend .
EnglischBGB 1835a. 1 For the discharge of his claim to compensation for expenses , the guardian , as reimbursement for expenses , may demand , for each guardianship for which he is not entitled to payment , a sum of money which for one year corresponds to nineteen times the amount that may be granted to a witness as the maximum amount of reimbursement for one lost working hour ( section 22 of the Court Payment and Reimbursement Act [ Justizvergütungs - und - entschädigungsgesetz ] ) ( reimbursement for expenses ) . If the guardian has already received an advance payment or compensation for such outlays , the reimbursement for expenses is correspondingly reduced .