kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1817. 1 Das Familiengericht kann den Vormund auf dessen Antrag von den ihm nach den §§ 1806 bis 1816 obliegenden Verpflichtungen entbinden , soweit 1. der Umfang der Vermögensverwaltung dies rechtfertigt und 2. eine Gefährdung des Vermögens nicht zu besorgen ist . Die Voraussetzungen der Nummer 1 liegen im Regelfall vor , wenn der Wert des Vermögens ohne Berücksichtigung von Grundbesitz 6 000 Euro nicht übersteigt .
EnglischBGB 1817. 1 The family court may , on the application of the guardian , exempt him from the duties imposed on him under sections 1806 to 1816 , to the extent that the scope of the management of assets justifies this and an endangerment of the assets is not to be feared . The requirements of no . 1 are as a rule satisfied if the value of the property , without taking real property into account , does not exceed 6,000 euros .