kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1803. 3 Zu einer Abweichung von den Anordnungen , die ein Dritter bei einer Zuwendung unter Lebenden getroffen hat , ist , solange er lebt , seine Zustimmung erforderlich und genügend . Die Zustimmung des Dritten kann durch das Familiengericht ersetzt werden , wenn der Dritte zur Abgabe einer Erklärung dauernd außerstande oder sein Aufenthalt dauernd unbekannt ist .
EnglischBGB 1803. 3 For a deviation from the instructions made by a third party at the time of a disposition inter vivos , the approval of the third party , during his lifetime , is necessary and sufficient . The approval of the third party may be substituted by the family court if the third party is permanently unable to make a declaration or the abode of the third party is permanently unknown .