kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1791c. 1 Mit der Geburt eines Kindes , dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind und das eines Vormunds bedarf , wird das Jugendamt Vormund , wenn das Kind seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Geltungsbereich dieses Gesetzes hat ; dies gilt nicht , wenn bereits vor der Geburt des Kindes ein Vormund bestellt ist . Wurde die Vaterschaft nach § 1592 Nr . 1 oder 2 durch Anfechtung beseitigt und bedarf das Kind eines Vormunds , so wird das Jugendamt in dem Zeitpunkt Vormund , in dem die Entscheidung rechtskräftig wird .
EnglischBGB 1791c. 1 Upon the birth of a child whose parents are not married to each other and which requires a guardian , the youth welfare office becomes the guardian if the child has its habitual residence in the area of application of this Code ; this does not apply if a guardian is appointed even before the birth of the child . If paternity under section 1592 no . 1 or 2 has been cancelled by contestation and if the child needs a guardian , the youth welfare office becomes the guardian at the time at which the decision becomes final and absolute .