kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1791a. 3 Der Verein bedient sich bei der Führung der Vormundschaft einzelner seiner Mitglieder oder Mitarbeiter ; eine Person , die den Mündel in einem Heim des Vereins als Erzieher betreut , darf die Aufgaben des Vormunds nicht ausüben . Für ein Verschulden des Mitglieds oder des Mitarbeiters ist der Verein dem Mündel in gleicher Weise verantwortlich wie für ein Verschulden eines verfassungsmäßig berufenen Vertreters .
EnglischBGB 1791a. 3 In conducting the guardianship , the association avails itself of individual members or employees of the association ; a person who cares for the ward as an educator in a home of the association may not exercise the tasks of the guardian . The association is answerable to the ward for the fault of the member or of the employee in the same way as for the fault of an agent appointed under its constitution .