kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1762. 2 Der Antrag kann nur innerhalb eines Jahres gestellt werden , wenn seit der Annahme noch keine drei Jahre verstrichen sind . Die Frist beginnt a)in den Fällen des § 1760 Abs . 2 Buchstabe a mit dem Zeitpunkt , in dem der Erklärende zumindest die beschränkte Geschäftsfähigkeit erlangt hat oder in dem dem gesetzlichen Vertreter des geschäftsunfähigen Annehmenden oder des noch nicht 14 Jahre alten oder geschäftsunfähigen Kindes die Erklärung bekannt wird ; b)in den Fällen des § 1760 Abs . 2 Buchstaben b , c mit dem Zeitpunkt , in dem der Erklärende den Irrtum oder die Täuschung entdeckt ; c)in dem Falle des § 1760 Abs . 2 Buchstabe d mit dem Zeitpunkt , in dem die Zwangslage aufhört ; d)in dem Falle des § 1760 Abs . 2 Buchstabe e nach Ablauf der in § 1747 Abs . 2 Satz 1 bestimmten Frist ; e)in den Fällen des § 1760 Abs . 5 mit dem Zeitpunkt , in dem dem Elternteil bekannt wird , dass die Annahme ohne seine Einwilligung erfolgt ist . Die für die Verjährung geltenden Vorschriften der §§ 206 , 210 sind entsprechend anzuwenden .
EnglischBGB 1762. 2 The application may only be made within one year if less than three years have passed since the adoption . The period commences a)in the cases of section 1760 ( 2 ) letter a , at the time when the declarer has attained at least limited capacity to contract or when the legal representative of the adoptive parent who is not capable of contracting or of the child that is not yet fourteen years old or is incapable of contracting becomes aware of the declaration ; b)in the cases of section 1760 ( 2 ) letters b and c , at the time when the declarer discovers the mistake or the deceit ; c)in the case of section 1760 ( 2 ) letter d , at the time when the position of constraint ends ; d)in the case of section 1760 ( 2 ) letter e , at the end of the period laid down in section 1747 ( 2 ) sentence 1 ; e)in the cases of section 1760 ( 5 ) , at the time when the parent becomes aware that the adoption took place without his consent . The provisions of section 206 and 210 that apply to limitation apply with the necessary modifications .