kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1762. 1 Antragsberechtigt ist nur derjenige , ohne dessen Antrag oder Einwilligung das Kind angenommen worden ist . Für ein Kind , das geschäftsunfähig oder noch nicht 14 Jahre alt ist , und für den Annehmenden , der geschäftsunfähig ist , können die gesetzlichen Vertreter den Antrag stellen . Im Übrigen kann der Antrag nicht durch einen Vertreter gestellt werden . Ist der Antragsberechtigte in der Geschäftsfähigkeit beschränkt , so ist die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters nicht erforderlich .
EnglischBGB 1762. 1 The only person who is entitled to apply is a person without whose application or consent the child was adopted . For a child that is incapable of contracting or not yet fourteen years old , and for the adoptive parent who is incapable of contracting , the application may be filed by the legal representatives . In addition , the application cannot be made through an agent . If the person entitled to file has restricted capacity to contract , the approval of his legal representative is not required .