kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1757. 1 Das Kind erhält als Geburtsnamen den Familiennamen des Annehmenden . Als Familienname gilt nicht der dem Ehenamen oder dem Lebenspartnerschaftsnamen hinzugefügte Name ( § 1355 Abs . 4 ; § 3 Abs . 2 Lebenspartnerschaftsgesetz ) . BGB 1757. 2 Nimmt eine Ehepaar ein Kind an oder nimmt eine Ehegatte ein Kind des anderen Ehegatten an und führen die Ehegatten keinen Ehenamen , so bestimmen sie den Geburtsnamen des Kindes vor dem Ausspruch der Annahme durch Erklärung gegenüber dem Familiengericht ; § 1617 Abs . 1 gilt entsprechend . Hat das Kind das fünfte Lebensjahr vollendet , so ist die Bestimmung nur wirksam , wenn es sich der Bestimmung vor dem Ausspruch der Annahme durch Erklärung gegenüber dem Familiengericht anschließt ; § 1617c Abs . 1 Satz 2 gilt entsprechend . BGB 1757. 3 Die Änderung des Geburtsnamens erstreckt sich auf den Ehenamen des Kindes nur dann , wenn sich auch der Ehegatte der Namensänderung vor dem Ausspruch der Annahme durch Erklärung gegenüber dem Familiengericht anschließt ; die Erklärung muss öffentlich beglaubigt werden . BGB 1757. 4 Das Familiengericht kann auf Antrag des Annehmenden mit Einwilligung des Kindes mit dem Ausspruch der Annahme 1. Vornamen des Kindes ändern oer ihm einen oder mehrere neue Vornamen beigeben , wenn dies dem Wohl des Kindes entspricht ; 2. dem neuen Familiennamen des Kindes den bisherigen Familiennamen voranstellen oder anfügen , wenn dies aus schwerwiegenden Gründen zum Wohl des Kindes erforderlich ist .
EnglischBGB 1757. 1 The child receives as its birth name the family name of the adoptive parent . The name affixed to the family name of the spouses or the civil partnership name is not deemed to be the family name ( section 1355 ( 4 ) ; section 3 ( 2 ) of the Civil Partnership Act [ Lebenspartnerschaftsgesetz ] .