kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1746. 1 Zur Annahme ist die Einwilligung des Kindes erforderlich . Für ein Kind , das geschäftsunfähig oder noch nicht 14 Jahre alt ist , kann nur sein gesetzlicher Vertreter die Einwilligung erteilen . Im Übrigen kann das Kind die Einwilligung nur selbst erteilen ; es bedarf hierzu der Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters . Die Einwilligung bedarf bei unterschiedlicher Staatsangehörigkeit des Annehmenden und des Kindes der Genehmigung des Familiengerichts ; dies gilt nicht , wenn die Annahme deutschem Recht unterliegt .
EnglischBGB 1746. 1 For the adoption , the consent of the child is necessary . For a child that is incapable of contracting or is not yet fourteen years old , only its legal representative may give the consent . Apart from this , the child may give the consent only without a representative ; the approval of its legal representative is necessary for this . The consent , where the adoptive parent and the child are of different nationalities , is subject to the approval of the family court ; this does not apply if the adoption is subject to German law .
EnglischBGB 1746. 1 Facts that are suited to reveal the adoption and its circumstances may not be revealed or discovered by exploratory questioning without the approval of the adoptive parent and of the child unless special reasons of the public interest make this necessary .