kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1713. 1 Den Antrag kann ein Elternteil stellen , dem für den Aufgabenkreis der beantragten Beistandschaft die alleinige elterliche Sorge zusteht oder zustünde , wenn das Kind bereits geboren wäre . Steht die elterliche Sorge für das Kind den Eltern gemeinsam zu , kann der Antrag von dem Elternteil gestellt werden , in dessen Obhut sich das Kind befindet . Der Antrag kann auch von einem nach § 1776 berufenen Vormund gestellt werden . Er kann nicht durch einen Vertreter gestellt werden .
EnglischBGB 1713. 1 The application may be made by a parent who , for the area of responsibilities of the legal adviser applied for , has sole parental custody or would have it if the child had already been born . If the parental custody for the child is held jointly by the parents , the application may be made by the parent in whose care the child now is . The application may also be made by a guardian designated under section 1776. It may not be made through an agent .