kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1712. 1 Auf schriftlichen Antrag eines Elternteils wird das Jugendamt Beistand des Kindes für folgende Aufgaben : 1. die Feststellung der Vaterschaft , 2. die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen sowie die Verfügung über diese Ansprüche ; ist das Kind bei einem Dritten entgeltlich in Pflege , so ist der Beistand berechtigt , aus dem vom Unterhaltspflichtigen Geleisteten den Dritten zu befriedigen .
EnglischBGB 1712. 1 On the written application of a parent , the youth welfare office becomes the legal adviser of the child for the following tasks : the determination of paternity , the assertion of maintenance claims and the disposition of these claims ; if the child is in the foster care of a third party on a payment basis , the legal adviser is entitled to satisfy the third party from the payment made by the person liable for maintenance .