kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1629a. 1 Die Haftung für Verbindlichkeiten , die die Eltern im Rahmen ihrer gesetzlichen Vertretungsmacht oder sonstige vertretungsberechtigte Personen im Rahmen ihrer Vertretungsmacht durch Rechtsgeschäft oder eine sonstige Handlung mit Wirkung für das Kind begründet haben , oder die auf Grund eines während der Minderjährigkeit erfolgten Erwerbs von Todes wegen entstanden sind , beschränkt sich auf den Bestand des bei Eintritt der Volljährigkeit vorhandenen Vermögens des Kindes ; dasselbe gilt für Verbindlichkeiten aus Rechtsgeschäften , die der Minderjährige gemäß §§ 107 , 108 oder § 111 mit Zustimmung seiner Eltern vorgenommen hat oder für Verbindlichkeiten aus Rechtsgeschäften , zu denen die Eltern die Genehmigung des Familiengerichts erhalten haben . Beruft sich der volljährig Gewordene auf die Beschränkung der Haftung , so finden die für die Haftung des Erben geltenden Vorschriften der §§ 1990 , 1991 entsprechende Anwendung .
EnglischBGB 1629a. 1 The liability for obligations that the parents , as part of their statutory power of agency , or other persons entitled to represent , as part of their power of agency , have created with effect for the child by legal transaction or another action , or that have arisen on the basis of an acquisition as a result of death that occurred during the minority , is restricted to the inventory of the assets of the child that are in existence when the child reaches the age of majority ; the same applies to obligations arising from legal transactions that the minor under sections 107 and 108 or section 111 entered into with the approval of his parents or for obligations arising from legal transactions for which the parents received the approval of the family court . If the minor who is now of full age relies on the restriction of liability , the provisions of sections 1990 and 1991 for the liability of the heir apply with the necessary modifications .