kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1629. 1 Die elterliche Sorge umfasst die Vertretung des Kindes . Die Eltern vertreten das Kind gemeinschaftlich ; ist eine Willenserklärung gegenüber dem Kind abzugeben , so genügt die Abgabe gegenüber einem Elternteil . Ein Elternteil vertritt das Kind allein , soweit er die elterliche Sorge allein ausübt oder ihm die Entscheidung nach § 1628 übertragen ist . Bei Gefahr im Verzug ist jeder Elternteil dazu berechtigt , alle Rechtshandlungen vorzunehmen , die zum Wohl des Kindes notwendig sind ; der andere Elternteil ist unverzüglich zu unterrichten .
EnglischBGB 1629. 1 Parental custody includes the representation of the child . The parents represent the child jointly ; where a declaration of intention is to be made to the child , it is sufficient if it is made to one parent . One parent represents the child alone , to the extent that he exercises parental custody alone or the decision has been transferred to him under section 1628. In the case of imminent danger , each parent is entitled to undertake all legal act that are necessary for the best interests of the child ; the other parent is to be informed without undue delay .