kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1624. 1 Was einem Kind mit Rücksicht auf seine Verheiratung oder auf die Erlangung einer selbständigen Lebensstellung zur Begründung oder zur Erhaltung der Wirtschaft oder der Lebensstellung von dem Vater oder der Mutter zugewendet wird ( Ausstattung ) , gilt , auch wenn eine Verpflichtung nicht besteht , nur insoweit als Schenkung , als die Ausstattung das den Umständen , insbesondere den Vermögensverhältnissen des Vaters oder der Mutter , entsprechende Maß übersteigt .
EnglischBGB 1624. 1 Whatever is given to a child by its father or its mother with regard to its marriage or to attaining an independent position in life to establish or to maintain a household or a position in life ( advancement ) is deemed to be a donation , even if there is no duty , only to the extent that the advancement exceeds the degree appropriate to the circumstances , in particular the financial circumstances of the father or the mother .