kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1617c. 1 Bestimmen die Eltern einen Ehenamen , nachdem das Kind das fünfte Lebensjahr vollendet hat , so erstreckt sich der Ehename auf den Geburtsnamen des Kindes nur dann , wenn es sich der Namensgebung anschließt . Ein in der Geschäftsfähigkeit beschränktes Kind , welches das 14. Lebensjahr vollendet hat , kann die Erklärung nur selbst abgeben ; es bedarf hierzu der Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters . Die Erklärung ist gegenüber dem Standesamt abzugeben ; sie muss öffentlich beglaubigt werden .
EnglischBGB 1617c. 1 Where the parents designate a family name after the child has reached the age of five , the family name is also the birth name of the child only if the child agrees with the naming . A child with limited capacity to contract that has reached the age of fourteen may make the declaration only without a representative ; the approval of its legal representative is necessary for this . The declaration must be made to the registry of births , deaths and marriages ; it must be notarially certified .