kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1617b. 1 Wird eine gemeinsame Sorge der Eltern erst begründet , wenn das Kind bereits einen Namen führt , so kann der Name des Kindes binnen drei Monaten nach der Begründung der gemeinsamen Sorge neu bestimmt werden . Die Frist endet , wenn ein Elternteil bei Begründung der gemeinsamen Sorge seinen gewöhnlichen Aufenthalt nicht im Inland hat , nicht vor Ablauf eines Monats nach Rückkehr in das Inland . Hat das Kind das fünfte Lebensjahr vollendet , so ist die Bestimmung nur wirksam , wenn es sich der Bestimmung anschließt . § 1617 Abs . 1 und § 1617c Abs . 1 Satz 2 und 3 und Abs . 3 gelten entsprechend .
EnglischBGB 1617b. 1 If joint parental custody begins only when the child already has a name , the name of the child may be newly designated within three months after the beginning of the joint parental custody . If one parent , at the date when the joint parental custody begins , does not have his habitual residence on domestic territory , the period does not end before the end of a one-month period after his return to domestic territory . Where the child has reached the age of five , the designation is effective only if the child agrees with the designation . Section 1617 ( 1 ) and section 1617c ( 1 ) sentences 2 and 3 and ( 3 ) apply with the necessary modifications .