kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1617a. 2 Der Elternteil , dem die elterliche Sorge für ein unverheiratetes Kind allein zusteht , kann dem Kind durch Erklärung gegenüber dem Standesamt den Namen des anderen Elternteils erteilen . Die Erteilung des Namens bedarf der Einwilligung des anderen Elternteils und , wenn das Kind das fünfte Lebensjahr vollendet hat , auch der Einwilligung des Kindes . Die Erklärungen müssen öffentlich beglaubigt werden . Für die Einwilligung des Kindes gilt § 1617c Abs . 1 entsprechend .
EnglischBGB 1617a. 2 The parent who has the sole parental custody for an unmarried child may , by declaration to the registry of births , deaths and marriages , give the child the name of the other parent . The giving of the name is subject to the consent of the other parent and , if the child has reached the age of five , also the consent of the child . The declarations must be notarially certified . The consent of the child is governed by section 1617c ( 1 ) with the necessary modifications .