kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1617. 1 Führen die Eltern keinen Ehenamen und steht ihnen die Sorge gemeinsam zu , so bestimmen sie durch Erklärung gegenüber dem Standesamt den Namen , den der Vater oder die Mutter zur Zeit der Erklärung führt , zum Geburtsnamen des Kindes . Eine nach der Beurkundung der Geburt abgegebene Erklärung muss öffentlich beglaubigt werden . Die Bestimmung der Eltern gilt auch für ihre weiteren Kinder .
EnglischBGB 1617. 1 If the parents have no family name and if they have joint parental custody , then , by declaration to the registry of births , deaths and marriages , they designate the name that the father or the mother has at the time of the declaration as the birth name of the child . A declaration made after the recording of the birth must be notarially certified . The designation made by the parents also applies for their further children .