kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1599. 2 § 1592 Nr . 1 und § 1593 gelten auch nicht , wenn das Kind nach Anhängigkeit eines Scheidungsantrags geboren wird und ein Dritter spätestens bis zum Ablauf eines Jahres nach Rechtskraft des dem Scheidungsantrag stattgebenden Urteils die Vaterschaft anerkennt ; § 1594 Abs . 2 ist nicht anzuwenden . Neben den nach den §§ 1595 und 1596 notwendigen Erklärungen bedarf die Anerkennung der Zustimmung des Mannes , der im Zeitpunkt der Geburt mit der Mutter des Kindes verheiratet ist ; für diese Zustimmung gelten § 1594 Abs . 3 und 4 , § 1596 Abs . 1 Satz 1 bis 3 , Abs . 3 und 4 , § 1597 Abs . 1 und 2 und § 1598 Abs . 1 entsprechend . Die Anerkennung wird frühestens mit Rechtskraft des dem Scheidungsantrag stattgebenden Urteils wirksam .
EnglischBGB 1599. 2 Section 1592 no . 1 and section 1593 also do not apply if the child is born after a divorce petition is pending at court and a third person , at the latest before the end of one year after the decree granting the divorce petition has become final and absolute , acknowledges paternity ; section 1594 ( 2 ) does not apply . In addition to the declarations necessary under sections 1595 and 1596 , the acknowledgement requires the approval of the man who is married to the mother at the date of the birth ; this approval is governed by section 1594 ( 3 ) and ( 4 ) , section 1596 ( 1 ) sentences 1 to 3 , ( 3 ) and ( 4 ) , section 1597 ( 1 ) and ( 2 ) and section 1598 ( 1 ) with the necessary modifications . The acknowledgement becomes effective at the earliest when the decree granting the petition for divorce becomes final and absolute .