kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1574. 2 Angemessen ist eine Erwerbstätigkeit , die der Ausbildung , den Fähigkeiten , einer früheren Erwerbstätigkeit , dem Lebensalter und dem Gesundheitszustand des geschiedenen Ehegatten entspricht , soweit eine solche Tätigkeit nicht nach den ehelichen Lebensverhältnissen unbillig wäre . Bei den ehelichen Lebensverhältnissen sind insbesondere die Dauer der Ehe sowie die Dauer der Pflege oder Erziehung eines gemeinschaftlichen Kindes zu berücksichtigen .
EnglischBGB 1574. 2 Gainful employment is appropriate if it suits the training , the skills , a former employment , the age and the state of health of the divorced spouse , to the extent that such work would not be inequitable with regard to the standard of living in the marriage . In considering the standard of living in the marriage , particular account is to be taken of the duration of the marriage and the duration of the care for or upbringing of a child of the spouses .