kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1502. 2 Wird die fortgesetzte Gütergemeinschaft auf Grund des § 1495 durch Urteil aufgehoben , so steht dem überlebenden Ehegatten das im Absatz 1 bestimmte Recht nicht zu . Die anteilsberechtigten Abkömmlinge können in diesem Falle diejenigen Gegenstände gegen Ersatz des Wertes übernehmen , welche der verstorbene Ehegatte nach § 1477 Abs . 2 zu übernehmen berechtigt sein würde . Das Recht kann von ihnen nur gemeinschaftlich ausgeübt werden .
EnglischBGB 1502. 2 If the continued community of property , on the basis of section 1495 , is terminated by judicial decision , the surviving spouse does not have the right set out in subsection ( 1 ) . The descendants entitled to a share may in this case take over in return for reimbursement of the value the objects that the deceased spouse would be entitled to take over under section 1477 ( 2 ) . The right may be exercised by them only jointly .