kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1472. 4 Endet die Gütergemeinschaft durch den Tod eines Ehegatten , so hat der überlebende Ehegatte die Geschäfte , die zur ordnungsmäßigen Verwaltung erforderlich sind und nicht ohne Gefahr aufgeschoben werden können , so lange zu führen , bis der Erbe anderweit Fürsorge treffen kann . Diese Verpflichtung besteht nicht , wenn der verstorbene Ehegatte das Gesamtgut allein verwaltet hat .
EnglischBGB 1472. 4 If the community of property ends as the result of the death of one spouse , the surviving spouse must carry out the transactions that are necessary for proper management and may not be postponed without risk until the heir can make other provision . This duty does not exist if the deceased spouse managed the marital property alone .