kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1446. 2 Was der Ehegatte , der das Gesamtgut nicht verwaltet , zum Gesamtgut oder was er zum Vorbehaltsgut oder Sondergut des anderen Ehegatten schuldet , braucht er erst nach der Beendigung der Gütergemeinschaft zu leisten ; er hat die Schuld jedoch schon vorher zu berichtigen , soweit sein Vorbehaltsgut und sein Sondergut hierzu ausreichen .
EnglischBGB 1446. 2 Whatever the spouse who does not manage the marital property owes to the marital property or whatever he owes to the reserved property or separate property of the other spouse he need not pay until after the termination of the community of property ; however , he must discharge the debt before this to the extent that his reserved property and his separate property are sufficient for this .