kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1444. 2 Verspricht oder gewährt der Ehegatte , der das Gesamtgut verwaltet , einem nicht gemeinschaftlichen Kind eine Ausstattung aus dem Gesamtgut , so fällt sie im Verhältnis der Ehegatten zueinander dem Vater oder der Mutter zur Last ; für den Ehegatten , der das Gesamtgut nicht verwaltet , gilt dies jedoch nur insoweit , als er zustimmt oder die Ausstattung nicht das Maß übersteigt , das dem Gesamtgut entspricht .
EnglischBGB 1444. 2 If the spouse who manages the marital property promises or grants an advancement to a child that is not a child of the spouses , then as between the spouses the father or mother bears the costs of the advancement ; for the spouse who does not manage the marital property , however , this applies only to the extent that he approves or the advancement does not exceed the degree that is appropriate for the marital property .