kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1371. 3 Schlägt der überlebende Ehegatte die Erbschaft aus , so kann er neben dem Ausgleich des Zugewinns den Pflichtteil auch dann verlangen , wenn dieser ihm nach den erbrechtlichen Bestimmungen nicht zustünde ; dies gilt nicht , wenn er durch Vertrag mit seinem Ehegatten auf sein gesetzliches Erbrecht oder sein Pflichtteilsrecht verzichtet hat .
EnglischBGB 1371. 3 Where the surviving spouse disclaims the inheritance , then in addition to the equalisation of the accrued gains he may demand the compulsory portion even if he would have no entitlement to this under the provisions of the law of succession ; this does not apply if he has waived his right of intestate succession or his right to a compulsory portion by a contract with his spouse .