kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1316. 1 Antragsberechtigt 1. sind bei Verstoß gegen die §§ 1303 , 1304 , 1306 , 1307 , 1311 sowie in den Fällen des § 1314 Abs . 2 Nr . 1 und 5 jeder Ehegatte , die zuständige Verwaltungsbehörde und in den Fällen des § 1306 auch die dritte Person . Die zuständige Verwaltungsbehörde wird durch Rechtsverordnung der Landesregierungen bestimmt . Die Landesregierungen können die Ermächtigung nach Satz 2 durch Rechtsverordnung auf die zuständigen obersten Landesbehörden übertragen ; 2. ist in den Fällen des § 1314 Abs . 2 Nr . 2 bis 4 der dort genannte Ehegatte .
EnglischBGB 1316. 1 The following persons are entitled to petition : The following persons are entitled to petition : in the case of a breach of sections 1303 , 1304 , 1306 , 1307 and 1311 , and in the cases of section 1314 ( 2 ) nos . 1 and 5 , either spouse , the competent administrative authority and in the cases of section 1306 the third person too . The competent administrative authority is determined by statutory order of the Land governments . The Land governments may transfer the authorisation under sentence 2 to the competent supreme Land authorities by statutory order ; in the cases of section 1314 ( 2 ) nos . 2 to 4 , the spouse named there .