kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1282. 1 Sind die Voraussetzungen des § 1228 Abs . 2 eingetreten , so ist der Pfandgläubiger zur Einziehung der Forderung berechtigt und kann der Schuldner nur an ihn leisten . Die Einziehung einer Geldforderung steht dem Pfandgläubiger nur insoweit zu , als sie zu seiner Befriedigung erforderlich ist . Soweit er zur Einziehung berechtigt ist , kann er auch verlangen , dass ihm die Geldforderung an Zahlungs statt abgetreten wird .
EnglischBGB 1282. 1 If the requirements of section 1228 ( 2 ) have been fulfilled , the pledgee is entitled to collect the claim and the debtor may pay only to him . The pledgee is entitled to collect a money claim only to the extent that it is necessary for his satisfaction . To the extent that he is entitled to collection , he may also demand that the money claim be assigned to him instead of payment .