kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1245. 1 Der Eigentümer und der Pfandgläubiger können eine von den Vorschriften der §§ 1234 bis 1240 abweichende Art des Pfandverkaufs vereinbaren . Steht einem Dritten an dem Pfand ein Recht zu , das durch die Veräußerung erlischt , so ist die Zustimmung des Dritten erforderlich . Die Zustimmung ist demjenigen gegenüber zu erklären , zu dessen Gunsten sie erfolgt ; sie ist unwiderruflich .
EnglischBGB 1245. 1 The owner and the pledgee may agree on a manner of sale of the pledged item that deviates from the provisions of sections 1234 to 1240. If a third party has a right in the pledged item which is extinguished by the sale , then the approval of this third party is necessary . Approval is to be declared to the person in whose favour it is given ; it is irrevocable .