kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1188. 2 Die Ausschließung des Gläubigers mit seinem Recht nach § 1170 ist nur zulässig , wenn die im § 801 bezeichnete Vorlegungsfrist verstrichen ist . Ist innerhalb der Frist die Schuldverschreibung vorgelegt oder der Anspruch aus der Urkunde gerichtlich geltend gemacht worden , so kann die Ausschließung erst erfolgen , wenn die Verjährung eingetreten ist .
EnglischBGB 1188. 2 The exclusion of the right of the creditor in accordance with section 1170 is permitted only if the presentation period named in section 801 has expired . If , within the period , the bond is presented or the claim based on the document has been asserted in court , the exclusion may not take place until the limitation period has expired .