kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 1180. 2 Steht die Forderung , die an die Stelle der bisherigen Forderung treten soll , nicht dem bisherigen Hypothekengläubiger zu , so ist dessen Zustimmung erforderlich ; die Zustimmung ist dem Grundbuchamt oder demjenigen gegenüber zu erklären , zu dessen Gunsten sie erfolgt . Die Vorschriften des § 875 Abs . 2 und des § 876 finden entsprechende Anwendung .
EnglischBGB 1180. 2 If the claim that is to take the place of the previous claim does not belong to the previous mortgage creditor , his approval is required ; this approval is to be declared to the Land Registry or to the person in whose favour it is given . The provisions of section 875 ( 2 ) and section 876 apply with the necessary modifications .